Lesen

News
Einzeltexte
Tagebücher

31.5.2007 - Paris - Trabendo

Das Trabendo in Paris ist ein sehr sehr kleiner Club. Eine gute alte Rock-Klitsche in der wirklich alles und jeder spielt und in den 500 Leute reinpassen, wenn man sie stapelt. Und doch steht schon am Mittag bei unserer Ankunft hinter dem Laden ein waschechter französischer Fanta-Fan. Ein Pariser mit VfB-T-Shirt, der kein Wort deutsch spricht und sich seine Fanta-Platten unterschreiben läßt. Ich bin so gerührt, daß ich vergesse ihn zu fotografieren.

Der Club hat gar keine Backstagemöglichkeiten außer einem klitzekleinem Zimmer in dem wir uns umziehen können. Frühstück gibts spartanisch an der Bar. Ich fotografiere den Laden. Wirklich sehr kuschelig. Wir fühlen uns stark an unsere Anfangsjahre erinnert, in denen wir wirklich jeden kleinen Laden der Republik bespielten.

Ganz klar. Gegessen wird außerhalb. Und zwar stilecht. Genauso habe ich mir die Auslandsgigs vorgestellt. In diesem Fall richtig schön klischéemäßig im Bistro mit Vin Rosé und Entrecote grillé und un café après usw. Toll. Ich versuche mich in mein eingerostetes französisch reinzufuchsen und frage was "Applaus" heißt.

Applaudissez-Vous ! Der Abend in Paris war echt was besonderes. Große Gesten funktionieren auf so einer kleinen Bühne natürlich nicht, also wurde es sehr musikalisch und weniger show-mäßig. Vor der kleinen Menge Deutscher und Franzosen (Verhältnis 5 zu 1) sprechen Michi und Thomas deutsch und ich versuche zu übersetzen. In London hatte ich den Eindruck, daß die Deutsch-Londoner gerner deutsche Moderationen gehört hätten. Mein französisches Gestammel kommt hier allerdings sehr gut an. Das typische französische Linguistische Selbstbewußtsein scheint auf die Zugezogenen abgefärbt zu haben. Am Ende kocht der Laden.

Der Weg nach Hause ist weit. Wir fahren sehr bald ab und schauen uns die Aufzeichnung des Konzertes an. Müde und selig. Danke Paris.